Из документов немецкой 112-й пехотной дивизии
27 июля 1941 года

27.07.1941 штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.

Ночью удерживали достигнутые рубежи. 256-й пехотный полк сначала испытывал сильное вражеское сопротивление с направления Поленово; около 04.00 сообщили об отсутствии противника. Очевидно, русским удалось вырваться из тисков вследствие не закрытия бреши 17-й пехотной дивизией.

В утренние часы русские проводили частые бомбардировки, зачастую без прикрытия истребителями.

04.00

Отдача приказа дивизии № 27/41 (по телефону и офицерами для поручений в отдельные подразделения) об окончательном захвате территории высот Большая Зимница и переходу к обороне.

05.00

Командир 120-го развед/батальона сообщает, что в связи с чрезвычайно плохим состоянием дорог его подразделение ещё не смогло выполнить свою задачу и в сильно потрёпанном виде находится в 17-й пехотной дивизии; получает задачу собраться и достичь местности Большая Зимница.

06.50

Поступает сообщение 258-го пехотного полка о прорыве противника между 110-м и 258-м пехотными полками. Сразу же по радио полки получают команду контратакой восстановить положение.

Для выяснения обстановки туда посылается дивизионный офицер для поручений. Так же он должен сориентировать самокатный батальон в Затишье и стоящую там артиллерию. 256-й пехотный полк получает приказ предоставить все имеющиеся в распоряжении части для контратаки севернее Труд.

До 09.30

Выясняется, что батальоны 258-го пехотного полка вышли из-под контроля и, по-видимому, в таком состоянии не способны контратаковать. Во 2-м батальоне паника, его откатывающиеся назад люди неоднократно подхватывались в Затишье. Противник в лесу восточнее Борки и непосредственно в Борки.

Для исправления ситуации используется самокатный батальон Едера, в чьём районе находятся части 258-го пехотного полка; кроме того, подходит ранее находящийся в районе Роща 1-й батальон 256-го пехотного полка, предназначенный частям 256-го пехотного полка, следовавшим в Большая Зимница, 2-я рота 112-го сапёрного батальона и части 610-го зенитного батальона.

09.30

Через офицера для поручений и по телефону до командир 256-го пехотного полка доводится задача контратакой восстановить положение и зачистить лес у Борки до южной окраины. Позже, когда удалось дозвониться по телефону, командир дивизии дал подробные указания не втягиваться в лесные бои, а атаковать с обеих сторон при максимальной поддержке артиллерии в первом эшелоне (предоставить в распоряжение все имеющиеся батареи и отправить их в район огня; минимум две, 1-ю и 2-ю тяжёлую батареи).

Начальник артиллерии инструктируется соответствующим образом.

11.00

110-й пехотный полк в 07.30 сообщал о мощной атаке противника на высоту 167 и на Труд; теперь в 10.30 сообщает, что атака отбита и всё в порядке.

Несмотря на сопротивление противника, 256-м пехотным полком взята Большая Зимница и левым батальоном завяз в Поленово. На левом фланге полка всё ещё противник. 120-й развед/батальон подчиняется полку, так как пришлось отдать части самокатного батальона Едера.

17-й пехотный полк — никаких особенных сообщений.

В 1-ю кав/дивизию снова обратились с просьбой о защите нашего северного фланга её силами из Бахань на юг.

12.00

258-й пехотный полк сообщает о сильной вражеской атаке с танками. Начальник артиллерии соответствующе сориентирован, командующий затребовал поддержку авиации.

К полудню прояснилось следующее: положение противника у 17-го пехотного полка без изменений, атака на Искань проведена в соответствии с приказом, усилено левое крыло у Борки.

В лесу у Борки противник не стал наступать дальше на север, однако 1-й батальон 258-го пехотного полка подвергся сильной вражеской атаке.

2-й батальон 258-го пехотного полка, кажется, полностью разбит, его остатки собираются на дороге севернее Труд и используются там для обеспечения 1-го батальона 258-го пехотного полка. Перед 110-м пехотным полком после обороны оживлённая атака: артиллерийский огонь, особенно фланкирующий с направления Ректа.

256-й пехотный полк уверенно держит в своих руках Большая Зимница, cевернее которой всё ещё идёт борьба в окружении. С 21-м пехотным полком и частями 1-й кавдивизии связи ещё нет, основная масса артиллерии в районе Затишье и Большая Зимница подвергается сильным массированным бомбардировкам русских лётчиков, к счастью, в большинстве случаев, без повреждений, так как последние плохо целенаправленны.

По просьбе дивизии ей был подчинён 841-й артиллерийский батальон.

До 16.00

Поступают сообщения, что в результате атаки батальон Едера продвинулся далеко вперёд, передовые части в 14.30 уже находились западнее Труд, 2-я рота продвинулась до 1-го батальона 258-го пехотного полка, где она остановилась из-за сильных вражеских атак.

16.10

Капитан Едер сообщает не своим голосом, что батальон вынужден вернуться, понеся «ужасные» потери от гранатомётного, артиллерийского и пулемётного огня. Он хотел укрыться уд Затишье. Взаимодействие с артиллерией и 1-м батальоном 256-го пехотного полка не было организовано, поэтому такие потери.

Дивизия предпринимает все возможные меры, чтобы предотвратить успешное вторжение русских.

16.00

Подполковнику фон Добенек поручается восстановить положение при Затишье. Ему подчиняются батальон Едера, 1-й батальон 256-го пехотного полка и все находящиеся в Затишье войска. Расширение успеха русских (их вторжения) предотвращают, руководство полками принимает подполковник Вагнер (командир 3-го батальона 256-го пехотного полка).

1-я кавдивизия запрашивает разрешение на перемещение частей в Роща для развёртывания, 2./22 (- ?) на марше.

110-й пехотный полк получил задачу: «Угрожающий прорыв в Затишье. Внимание на правый фланг!». Командир дивизии по телефону: «Подержку справа обеспечивает подполковник фон Добенек. Обеспечить связь с ним и закрепиться. Все части 258-го пехотного полка правее подчиняются ему. Производится разведка леса. Уведомляется артиллерия. Развед/батальон после Большая Зимница, резерв 1-й кавдивизии; Роща».

По телефону и офицером связи в 17-й пехотный полк: опасность прорыва в Борки. мощный резерв на восточное крыло, вести непрерывную разведку в лесу. Левым крылом держитесь Добенека.

Командующий 12-го армейского корпуса ориентирует по телефону: использовать всё метательное оружие, какое есть в вашем распоряжении!

19.00 — 20.00

Обстановка следующая:
самокатный батальон остановился в Затишье, противник не наступает, а, наоборот, по сообщению командира 17-й пехотной дивизии в 19.15 основная масса русских отошла от Борки на юг. Тем не менее, Борки ещё занят противником, оттуда ведётся прицельный артиллерийский огонь по каждому движению.

1-й батальон 256-го пехотного полка ещё не используется, стоит севернее Труд; в Труд так же находится 5-я рота 258-го пехотного полка.

Опасность расширения вторжения противника, кажется, устранена.

Подполковник фон Добенек в 20.00 получил дальнейшую задачу (приложение).

Так же нет никакой опасности для левого фланга дивизии, так как 1-я кавдивизия в 20.25 сообщает: " Кавалерийская бригада зачистила район Крыница и Новосёлки Зелёные".

К вечеру выясняется, что потери 2-го батальона 258-го пехотного полка не настолько велики, как опасались поначалу: 18 убитых, 40 раненых — это всё-таки ощутимо, но батальон до вечера собрал основные части и, возможно, снова может быть применён 28-го июля.

Причина неудачи батальона, очевидно, в недостатке информации о противнике, вследствие чего батальон оказался практически закрыт в Борки и подвергся внезапной атаке.

Неудача батальона Едера объясняется тем, что он, изначально воодушевлённый незначительным сопротивлением противника, неосторожно подошёл в лесу на близкое расстояние и попал под массированный вражеский огонь. Как раз именно этого хотел избежать командир дивизии, когда в первой половине дня приказывал продвигаться с частями, по возможности, вне леса и под прикрытием огня артиллерии.

Корпусной приказ на 28.7.41.

Выписка вечернего сообщения в 12-й армейский корпус (по телефону).

Положение на 27.7.41 вечером (согласно приложению).